Het kan me niets schelen - Мне всё равно.

gener. schelen